Alte medizinische Begriffe und Krankheiten F / Old medical Terms

Hier sind einige historische Krankheitsbezeichnungen zusammengestellt (teilweise mit englischer Übersetzung).
Diese Sammlung erhebt natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Ergänzungen und Korrekturen sind gerne gesehen.

---

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

       

F

Fäule :  Gewebszerfall, Geschwürbildung, Krebs (Geruchsbildung!)  —  Ulceration, Cancer (Odour)

Falbel (fallende Krankheit, Fallsucht) :  Epilepsie, fallendes Übel  —  Epilepsy

faules Fleisch :  Krebs, Wunden  —  Cancer

Faulfieber :  Typhus  —  Typhus

febricare :  fiebern, fiebrig  —  

Febris :  Fieber  —  Fever

Febris catharalis :  Katarrhfieber, z.B. bei Bronchitis  —  

Febris lenta :  schleichendes Fieber  —  

Febris putrida :  fiebrige Blutzersetzung, Blutvergiftung, Sepsis, auch: Typhus  —  Typhus

Feuer :  (starke) Hautentzündung, Scharlach  —  Dermatitis, high Fever

gelbliches Fieber :  Gelbsucht  —  Icterus, Jaundice

hektisches Fieber :  Tuberkulose, Schwindsucht, Kräfteverfall  —  Tuberculosis

hitziges Fieber :  Typhus  —  Typhus

zehrendes Fieber (abzehrendes Fieber) :  Tuberkulose, Schwindsucht, Kräfteverfall  —  Tuberculosis

Flaten :  Blähungen, Flatulenz  —  Flatulence

Flebotomia :  Aderlaß (flebomotare = zur Ader lassen)  —  Phlebectomy (to bleed s.o.)

flechtende Krankheit :  Ruhr  —  Dysentery

böse Flecken :  Pestbeulen  —  Plague-Boils

rote Flecken :  Masern, Röteln  —  Measles, Rubella

Fleckfieber :  Typhus  —  Typhus

flüssiger Bauch :  Durchfall  —  Diarrhea, Diarrhoea

Fluß (fluvius) :  Sammelbegriff für verschiedene Krankheiten und (auch innere) Ausscheidungsvorgänge (Blut, Körperflüssigkeiten) z.B. Schlaganfall (innere Blutung), Rheuma, Gicht, Ekzem, Sekretion  —  

Flußfieber :  Influenza, Grippe  —  Influenza

Fomentationes :  Blähungen, Flatulenz  —  Flatulence

Fraisch, Fraisen, Freisch :  Anfall, Epilepsie, Tobsucht, Krampf  —  Attack, Epilepsy, Insanity, Spasm

Franzosenkrankheit, französische Krankheit, Franzosen :  Syphilis  —  Syphilis

Frauenzimmerkrankheit, Frauenkrankheit :  Menstruation  —  Menses, Menstruation

Freischlein :  Schlaganfall  —  Apoplexy

Friesel, roter Friesel :  Krankheit mit Ausschlag, meistens: Scharlach  —  

Fulmine ictus :  vom Blitz erschlagen, Blitzschlag  —  

---

© 2024 Tom's Genealogy, Germany  —    SiteMap  —   Impressum / Imprint  — site search engine by freefind     —