Tom's Genealogy - Ahnenforschung der Familien Breu und Reiblich

Alte medizinische Begriffe und Krankheiten B / Old medical Terms

Hier sind einige historische Krankheitsbezeichnungen zusammengestellt (teilweise mit englischer Übersetzung).
Diese Sammlung erhebt natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Ergänzungen und Korrekturen sind gerne gesehen.


A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

       

B

  • Bäuschel :  Placenta, Nachgeburt  —  
  • Balbina :  Kropf  —  Goitre
  • Balbus :  Stotterer, Stammler  —  Stammerer
  • Bangigkeit :  Krämpfe (Magen-Darm), Fieberkrampf  —  Cramp, Spasm
  • Barmgrund :  Ausschlag, Grind, Hautkrankheit  —  Rash, Dematopathy
  • Barpel, Berpel :  Kinderpocken, Windpocken, Kinderblattern  —  Chicken Pox
  • Bauchwolf :  Gürtelrose  —  
  • Bauster :  Asthmatiker  —  Asthmatic
  • Begabung :  Krämpfe (auch: Epilepsie)  —  Cramp, Spasm
  • Beinfraß :  Knochenfraß  —  Carie Ossee
  • bereden :  behexen (Therapie/Heilung durch Besprechen der Krankheit)  —  to bewitch
  • Bergkrankheit :  Staublunge  —  Silicosis
  • Berle :  Blutgeschwulst  —  Tumor, Oedema
  • Bettelkrankheit :  Lepra  —  Leprosy
  • Bettfall :  Sterbefall  —  Death
  • Beuschel :  Tuberkulose, Schwindsucht  —  Tuberculosis
  • Beutelmann :  Fieber, Schüttelfrost  —  Fever, Shivers
  • Blärr, Blarre :  Geschwür, Geschwulst  —  Ulcer
  • Blarr :  Starblindheit  —  Blindness
  • Blatter :  Hautkrankheit, meist Pocken, Masern, Krankheiten mit bläschenformigem (Haut-)Ausschlag  —  Smallpox, Measles, Rash
  • blauer Husten :  Keuchhusten  —  Whooping Cough
  • Blausucht :  Durchblutungsstörungen, Kreislaufkrankheit  —  Disease of Blood Circulation
  • Blessur :  Verwundung  —  Wound, Injury
  • Blitzkatarrh :  Grippe, Influenza  —  Influenza
  • Blödigkeit :  Krankheit, Schwäche  —  Disease, Sickness, Illness, Disorder
  • Blödigkeit der Augen :  Fehlsichtigkeit  —  Eye Sore, Eye Complaint
  • Blödsinn :  Altersblödigkeit, senile Demenz, Alzheimer  —  Dementia, Alzheimer's disease
  • Blootfinne :  Furunkel  —  Furuncle
  • Blutfluß, Blutgang, Nlutlauf :  Ruhr, Darmblutung, Durchfall  —  Dysentery
  • böser Bradem, Brodem :  Atemnot  —  Respiratory Troubles
  • böse Flecken :  Pestbeulen, Pestflecken, Aussatz  —  Buboes caused by Pestilence
  • böse Hitze :  hohes Fieber (durch Infektionskrankheiten), Verfärbung des Urins  —  Fever 
  • böse Kränke :  Gicht, Pest  —  Gout, Pestilence
  • böse Krankheit :  Gicht, Pest  —  Gout,Pestilence
  • böse Raude :  Aussatz, Lepra, (juckende) Hautkrankheit  —  Leprosy
  • böse Staupe :  Epilepsie, eitrige Hautkrankheit  —  Epilepsy
  • böses Wesen :  Krämpfe, Epilepsie  —  Cramp, Spasm
  • Borngrund :  Ausschlag  —  Rash
  • Bostkrankedage :  Tuberkulose  —  Tuberculosis
  • Bradem, böser :  Atemnot  —  Respiratory Troubles
  • Brägenschärf :  Eiterflechte, bösartiger Kopfgrind (Hautpilkzerkrankung)  —  malignant Scab
  • Bräune :  Diphterie (auch:Mumps)  —  Diphtheria
  • Brand :  brennende Krankheiten, (selten) Typhus  —  (rarely) Thyphus
  • Brand (kalter) :  Gewebeabsterben, Gangrän  —  _
  • Brest :  Bruch, Epilepsie, Gebrechen, Krankheit  —  Fracture, Epilepsy, Disease
  • bresthaft :  verstümmelt, (chronisch) krank  —  mutilate, maim, disfigure, ill, sick
  • Brustbräune :  Herzanfall, Angina pectoris  —  Heart Attack
  • Brustgeschwür :  Ansammlung von Eiter zwischen Brustfell und Rippenfell  —  
  • Brustkiste :  Asthma, Atembeschwerden, Atemnot  —  Asthma, Labored Breathing
  • Brustkränke (Brustschwäche) :  Lungentuberkulose  —  Tuberculosis
  • Brustkrankheit :  Lungentuberkulose, Auszehrung  —  Tuberculosis
  • Brustsucht :  Lungentuberkulose  —  Tuberculosis
  • Bürzel :  Influenza, Grippe  —  Influenca
  • Busse :  Knochenfraß, Krebs  —  Carie Ossee, Cancer


  • Verein für Computergenealogie    
     

     

     

     

     

    © 2024 Tom's Genealogy, Germany  —    SiteMap  —   Impressum / Imprint  — site search engine by freefind     —     EMail Contact

     

    A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

    - - Kontakt - - - Home - -
    ↑ TOP ↑