Fragen/Bemerkungen - Questions/Notes:
Helen Faeth war eine geborene "Schäfer", ihr Ehemann war ebenfalls deutscher Abstammung,sein Vorname könnte "Johann" gewesen sein. Das Ehepaar wurde ca. 1888/89 in New Haven eingebürgert und lebte dort 40 Jahre. Aus der Ehe gab es 3 Kinder, eine Tochter mit Namen "Luise", von einer 2. Tochter ist der Vorname heute nicht mehr bekannt, 1914 wurde ein Sohn geboren der ebenfalls "Johann" hieß. Beide Töchter waren verheiratet. Helen Faeth hatte bis ca. 1935 fünf Enkelkinder. Der Sohn war wahrscheinlich bis 1938 unverheiratet. Nach 1938 brach der Kontakt zur Familie nach Deutschland ab.
Helen Faeth was born "Schaefer", her husband was of likewise German descent, his given name could have been "Johann". The married couple was naturalized approx. in 1888/89 in New Haven and lived there 40 years. From the marriage it announced 3 children, a daughter with name " Luise", from a 2-nd daughter is not the given name today any more, in 1914 a son was born likewise "Johann" was called. Both daughters were married. Helen Faeth had to approx. 1935 five grandchildren. The son was probably unmarried till 1938. After 1938 the contact with the family broke off to Germany.
|
